S'assurer d'avoir les prérequis :

apt-get install qemu-utils
modprobe nbd

On lie l'image :

qemu-nbd -c /vz/images/1001/vm-1001-disk-1.qcow2

On monte le FS (choisir la bonne partition) :

mount /dev/nbd0p2 /mnt

On y fait ce que l'on veut, et ensuite, quand on a bien fini, on démonte le FS :

umount /mnt

Et finalement, on libère l'image :

qemu-nbd -d /dev/nbd0